Recursos · La guía de Lloyd’s
La guía de Lloyd’s sobre madera, cuidado y restauración es una referencia práctica para propietarios, iglesias, contratistas y equipos de proyecto. Comience por lo que puede observar, conozca cómo las condiciones estacionales afectan la madera y sepa cuándo una inspección es más prudente que aplicar otro producto.
Un buen lugar para comenzar
Una marca blanca, un cajón atascado o una unión suelta no revelan por sí mismos la causa. Registre lo que observa, tenga en cuenta la estación y deténgase antes de aplicar un tratamiento irreversible.
Comience con la limpieza menos agresiva posible. Un acabado no puede identificarse de manera fiable únicamente mediante una fotografía, así que realice pruebas solo en un lugar poco visible y deténgase cuando el resultado sea incierto.
Leer esta guíaUn paño suave y seco, una colocación sensata y una atención rápida a los derrames hacen más por la madera acabada que un estante lleno de pulidores.
Leer esta guíaSeque el derrame rápidamente mediante absorción, evite que el líquido penetre en las juntas y no frote un acabado húmedo o dañado.
Leer esta guíaLas marcas blancas a menudo se encuentran en el acabado en lugar de en la madera, pero el tratamiento seguro depende del recubrimiento y la fuente de la humedad.
Leer esta guíaDeje los arañazos superficiales como están hasta que sepa si afectan al acabado o a la madera. El frotado agresivo puede hacer que una marca pequeña se vuelva más grande.
Leer esta guíaEvite polvos abrasivos, abrillantadores con alto contenido de silicona, paños excesivamente húmedos y productos químicos domésticos no probados en carpintería fina.
Leer esta guíaEl calor seco del invierno y los veranos húmedos hacen que la madera maciza se mueva. Las condiciones estables y los cambios graduales son más beneficiosos que intentar forzar una pieza para que quede plana.
Leer esta guíaDeténgase cuando haya involucrados estructura, chapa de madera, tejido histórico, acabados desconocidos o daños por agua, o cuando una reparación pudiera eliminar material original.
Leer esta guíaComience documentando qué cambió, dónde cambió y si el problema sigue el ciclo de las estaciones. En una casa o edificio antiguo en Massachusetts, el calor seco del invierno y los veranos húmedos pueden afectar las juntas, la chapa, los cajones y los acabados. No aplique ningún producto ni fuerce una reparación hasta que se comprendan el material y el acabado.
Leer esta guíaComience documentando qué cambió, dónde cambió y si el problema sigue el ritmo de la estación. En una casa de Massachusetts o un edificio antiguo, el calor seco del invierno y los veranos húmedos pueden afectar las juntas, la chapa, los cajones y los acabados. No aplique ningún producto ni fuerce una reparación hasta que se comprendan el material y el acabado.
Leer esta guíaComience documentando qué cambió, dónde cambió y si el problema sigue el patrón de las estaciones. En una casa de Massachusetts o en un edificio antiguo, el calor seco del invierno y los veranos húmedos pueden afectar las uniones, las chapas, los cajones y los acabados. No aplique ningún producto ni fuerce una reparación hasta que se comprendan el material y el acabado.
Leer esta guíaComience documentando qué cambió, dónde cambió y si el problema sigue el patrón estacional. En una casa de Massachusetts o un edificio antiguo, el calor seco del invierno y los veranos húmedos pueden afectar las uniones, la chapa, los cajones y los acabados. No aplique ningún producto ni fuerce una reparación hasta comprender el material y el acabado.
Leer esta guíaComience documentando qué cambió, dónde ocurrió el cambio y si el problema está relacionado con la temporada. En un hogar en Massachusetts o en un edificio antiguo, el calor seco del invierno y los veranos húmedos pueden afectar las juntas, la chapa, los cajones y los acabados. No aplique ningún producto ni fuerce una reparación hasta que se comprendan el material y el acabado.
Leer esta guíaComience documentando qué cambió, dónde cambió y si el problema sigue el curso de las estaciones. En una casa de Massachusetts o en un edificio antiguo, el calor seco del invierno y los veranos húmedos pueden afectar las juntas, la chapa, los cajones y los acabados. No aplique ningún producto ni fuerce una reparación hasta que se comprendan el material y el acabado.
Leer esta guíaComience documentando qué cambió, dónde cambió y si el problema sigue las estaciones. En una casa de Massachusetts o un edificio antiguo, el calor seco del invierno y los veranos húmedos pueden afectar las juntas, las chapas, los cajones y los acabados. No aplique ningún producto ni fuerce una reparación hasta que se comprendan el material y el acabado.
Leer esta guíaComience documentando qué cambió, dónde cambió y si el problema sigue el patrón de la estación. En una casa de Massachusetts o en un edificio antiguo, el calor seco del invierno y los veranos húmedos pueden afectar las juntas, la chapa, los cajones y los acabados. No aplique ningún producto ni fuerce una reparación hasta que se comprendan el material y el acabado.
Leer esta guíaAntes de realizar la identificación de acabados: Shellac, Lacquer, Oil, Wax, Varnish y Polyurethane, documente el trabajo existente y separe los hechos conocidos de las suposiciones. Los dibujos, muestras, fotografías, dimensiones y un alcance de trabajo escrito proporcionan al taller una base fiable para su revisión. Si el trabajo es histórico o forma parte de un edificio, la inspección debe realizarse antes de prometer cualquier tratamiento.
Leer esta guíaAntes de igualar la especie, la veta y el color de la madera en una reparación, documente el trabajo existente y separe los hechos conocidos de las suposiciones. Los dibujos, muestras, fotografías, dimensiones y un alcance escrito brindan al taller una base fiable para su revisión. Si el trabajo es histórico o forma parte de una edificación, la inspección debe preceder a cualquier compromiso de tratamiento [L3].
Leer esta guíaAntes de igualar el color del tinte y el brillo del acabado, documente el trabajo existente y separe los hechos conocidos de las suposiciones. Los dibujos, muestras, fotografías, dimensiones y un alcance escrito proporcionan al taller una base fiable para evaluar el proyecto. Si la obra es histórica o forma parte integral de un edificio mayor, la inspección debe realizarse antes de prometer cualquier tratamiento.
Leer esta guíaAntes de replicar molduras históricas y perfiles arquitectónicos, documente el trabajo existente y separe los hechos comprobados de las suposiciones. Los dibujos, muestras, fotografías, dimensiones y un alcance escrito brindan al taller información fiable para su evaluación. Si la obra es histórica o forma parte de un edificio más grande, la inspección debe realizarse antes de prometer cualquier tratamiento.
Leer esta guíaAntes de evaluar los daños por agua, humo, sol y calor, documente el trabajo existente y separe los hechos conocidos de las suposiciones. Los dibujos, muestras, fotografías, dimensiones y un alcance por escrito proporcionan al taller información confiable para su revisión. Si el trabajo es histórico o forma parte de un edificio más grande, la inspección debe realizarse antes de prometer cualquier tratamiento.
Leer esta guíaAntes de decidir entre conservación, restauración o reemplazo, documente el trabajo existente y separe los hechos conocidos de las suposiciones. Los planos, muestras, fotografías, dimensiones y un alcance escrito proporcionan al taller una base fiable para su revisión. Si la obra es histórica o forma parte de una construcción mayor, la inspección debe realizarse antes de comprometerse con cualquier tratamiento.
Leer esta guíaAntes de documentar la ebanistería histórica antes de que comience el trabajo, documente la obra existente y separe los hechos conocidos de las suposiciones. Los dibujos, muestras, fotografías, dimensiones y un alcance escrito brindan al taller algo confiable que revisar. Si la obra es histórica o está integrada en un edificio más grande, la inspección debe realizarse antes de prometer cualquier tratamiento.
Leer esta guíaAntes de especificar carpintería a medida o comercial para un proyecto, documente la obra existente y separe los hechos conocidos de las suposiciones. Planos, muestras, fotografías, dimensiones y un alcance escrito proporcionan al taller una base fiable para su revisión. Si la obra es histórica o forma parte integral de un edificio mayor, la inspección debe preceder a cualquier compromiso de tratamiento.
Leer esta guíaEl roble blanco puede ser adecuado para una pieza nueva o una reparación, pero el nombre de la especie es solo el principio. El veteado, la calidad, la humedad, el corte, la edad, el acabado y la madera circundante afectan el color, el movimiento y si un reemplazo armonizará con el original.
Leer esta guíaEl roble rojo puede ser adecuado para una pieza nueva o una reparación, pero el nombre de la especie es solo el comienzo. La veta, el grado, la humedad, el corte, la antigüedad, el acabado y la madera circundante afectan el color, el movimiento y si un reemplazo armonizará con el original.
Leer esta guíaEl arce duro (Hard Maple) y el arce azucarero (Sugar Maple) pueden ser adecuados para una pieza nueva o una reparación, pero el nombre de la especie es solo el comienzo. La veta, el grado, la humedad, el corte, la antigüedad, el acabado y la madera circundante afectan el color, el movimiento y si un reemplazo armonizará con la original.
Leer esta guíaEl arce blando (Soft Maple) puede ser adecuado para una pieza nueva o una reparación, pero el nombre de la especie es solo el comienzo. El grano, la calidad, la humedad, el corte, la antigüedad, el acabado y la madera circundante afectan el color, el movimiento y la integración de un reemplazo con la pieza original.
Leer esta guíaEl American Black Cherry (cerezo americano) puede ser adecuado para una pieza nueva o una reparación, pero el nombre de la especie es solo el comienzo. La veta, la calidad, la humedad, el corte, la edad, el acabado y la madera circundante afectan el color, el movimiento y si un reemplazo armonizará con el original.
Leer esta guíaEl nogal negro americano (American Black Walnut) puede ser adecuado para una pieza nueva o una reparación, pero el nombre de la especie es solo el comienzo. La veta, la calidad, la humedad, el corte, la edad, el acabado y la madera circundante afectan el color, el movimiento y si un reemplazo armonizará con la original.
Leer esta guíaEl pino blanco del este (Eastern White Pine) puede ser adecuado para una pieza nueva o una reparación, pero el nombre de la especie es solo el comienzo. La veta, la calidad, la humedad, el corte, la antigüedad, el acabado y la madera circundante afectan el color, el movimiento y si un reemplazo armonizará con el original.
Leer esta guíaEl abedul puede ser adecuado para una pieza nueva o para una reparación, pero el nombre de la especie es solo el comienzo. La veta, el grado, la humedad, el corte, la edad, el acabado y la madera circundante afectan el color, el movimiento y si un reemplazo armonizará con el original.
Leer esta guíaEl fresno puede ser adecuado para una pieza nueva o una reparación, pero el nombre de la especie es solo el comienzo. La veta, el grado, la humedad, el corte, la edad, el acabado y la madera circundante afectan el color, el movimiento y si un reemplazo armonizará con el original.
Leer esta guíaLa caoba puede ser adecuada para una pieza nueva o una reparación, pero el nombre de la especie es solo el comienzo. La veta, la calidad, la humedad, el corte, la antigüedad, el acabado y la madera circundante afectan el color, el movimiento y si un reemplazo armonizará con la original.
Leer esta guíaEl álamo puede ser adecuado para una pieza nueva o una reparación, pero el nombre de la especie es solo el comienzo. El grano, la calidad, la humedad, el corte, la edad, el acabado y la madera circundante afectan el color, el movimiento y si un reemplazo armonizará con el original.
Leer esta guíaLa madera antigua y recuperada puede ser adecuada para una pieza nueva o una reparación, pero el nombre de la especie es solo el comienzo. El grano, el grado, la humedad, el corte, la antigüedad, el acabado y la madera circundante afectan el color, el movimiento y si un reemplazo armonizará con el original.
Leer esta guíaLa "A Practical History of Woodworking in New England" se comprende mejor a través del material sobreviviente, la evidencia constructiva y la guía de conservación documentada. Una fotografía puede plantear preguntas útiles, pero no puede establecer por sí misma la antigüedad, el origen o el tratamiento de una pieza; dichas conclusiones requieren una inspección minuciosa.
Leer esta guíaEl motivo por el cual el pino blanco oriental aparece en todas las construcciones de la antigua Nueva Inglaterra se entiende mejor a través del material sobreviviente, la evidencia de la construcción y las guías de conservación documentadas. Una fotografía puede plantear preguntas útiles, pero no puede determinar por sí sola la antigüedad, el origen o el tratamiento de una pieza; dichas conclusiones requieren una inspección minuciosa.
Leer esta guíaLos bancos de iglesia, púlpitos y carpintería de santuarios en Nueva Inglaterra se comprenden mejor a través del material sobreviviente, la evidencia del edificio y la orientación de preservación documentada. Una fotografía puede plantear preguntas útiles, pero no puede establecer por sí sola la antigüedad, el origen o el tratamiento de una pieza; dichas conclusiones requieren una inspección minuciosa [L3].
Leer esta guíaLa mejor forma de comprender los pueblos industriales, talleres de ebanistería y manufactura local de Massachusetts es a través del material sobreviviente, la evidencia del edificio y las guías de conservación documentadas. Una fotografía puede plantear preguntas útiles, pero no puede establecer por sí misma la edad, el origen o el tratamiento de una pieza; esas conclusiones requieren una inspección detallada.
Leer esta guíaLa mejor manera de entender cómo cambiaron los acabados de madera de la goma laca y la cera a los recubrimientos modernos es a través del material sobreviviente, la evidencia del edificio y la guía de preservación documentada. Una fotografía puede plantear preguntas útiles, pero no puede establecer por sí sola la antigüedad, el origen o el tratamiento de una pieza; esas conclusiones requieren una inspección detallada.
Leer esta guíaEl tema "Ensambles tradicionales: Lo que los muebles y edificios antiguos pueden enseñarnos" se comprende mejor a través del material sobreviviente, la evidencia constructiva y la guía de conservación documentada. Una fotografía puede plantear preguntas útiles, pero no puede establecer por sí sola la edad, el origen o el tratamiento de una pieza; dichas conclusiones requieren una inspección detallada.
Leer esta guíaEl cuidado de los bancos de iglesia comienza con un mantenimiento suave y repetible, junto con un registro de cambios. El polvo, la humedad, el tráfico y los hábitos de limpieza son factores importantes. No decape, lije ni vuelva a barnizar sin haber inspeccionado previamente la madera, el acabado, las reparaciones anteriores y su importancia histórica.
Leer esta guíaEl cuidado de altares, púlpitos y mobiliario de santuario comienza con una atención suave y repetible, y un registro de los cambios. El polvo, la humedad, el tráfico y los hábitos de limpieza son factores importantes. No decape, lije ni repinte hasta haber inspeccionado la madera, el acabado, las reparaciones previas y su importancia.
Leer esta guíaEl mantenimiento de puertas y ventanas interiores de madera comienza con un cuidado suave y repetible, junto con un registro de los cambios. El polvo, la humedad, el tráfico y los hábitos de limpieza son factores importantes. No retire el acabado, lije ni vuelva a barnizar hasta que se hayan inspeccionado la madera, el acabado, las reparaciones previas y su importancia.
Leer esta guíaEl cuidado de los muebles empotrados y gabinetes a medida comienza con un mantenimiento suave y repetible, junto con un registro de cambios. El polvo, la humedad, el tráfico y los hábitos de limpieza son factores importantes. No decape, lije ni vuelva a aplicar acabados hasta que se hayan inspeccionado la madera, el acabado, las reparaciones previas y su importancia.
Leer esta guíaLa protección de mesas de comedor, escritorios y superficies de trabajo comienza con un cuidado suave y repetible, además de un registro de los cambios. El polvo, la humedad, el tráfico y los hábitos de limpieza son importantes. No decape, lije ni vuelva a barnizar hasta haber inspeccionado la madera, el acabado, las reparaciones previas y la importancia del objeto.
Leer esta guíaEl cuidado de los tocadores de baño en condiciones de humedad comienza con una atención suave y repetible, junto con un registro de los cambios. El polvo, la humedad, el tránsito y los hábitos de limpieza son factores importantes. No retire el acabado, lije ni vuelva a barnizar hasta que se hayan inspeccionado la madera, el acabado, las reparaciones previas y su importancia.
Leer esta guíaEl mantenimiento de la carpintería comercial en espacios de alto tráfico comienza con un cuidado suave y repetible, y un registro de los cambios realizados. El polvo, la humedad, el tránsito y los hábitos de limpieza son factores relevantes. No decape, lije ni vuelva a barnizar hasta que se hayan inspeccionado la madera, el acabado, las reparaciones previas y su importancia.
Leer esta guíaEl cuidado de la carpintería histórica sin borrar su carácter comienza con un mantenimiento suave y repetible, junto con un registro de los cambios realizados. El polvo, la humedad, el tráfico y los hábitos de limpieza son factores relevantes. No decape, lije ni restaure el acabado hasta haber inspeccionado la madera, el acabado, las reparaciones previas y su importancia histórica.
Leer esta guíaCuando leer no es suficiente
Envíe fotografías, medidas, planos o una descripción sencilla. Lloyd’s puede revisar lo que sabe y ayudar a determinar si la reparación, el reacondicionamiento, la restauración, la reproducción o un trabajo nuevo es el siguiente paso más sensato.
Hablar con el taller